[翻譯][日本怪談]別再找我了
來源：http://fumibako.com/kowai/story/1/3.html
雖然不太想再想起，但還是把我遇過的事寫下來吧。
要先提醒各位的是，這並這不是關於幽靈或靈異體驗的故事。
文章很長，請大家見諒。
四年前，我(假名為洋子)二十歲在公司工作時，認識了一個負責公司外牆修復工程的男性(假名為小野)。
這個人比我大了17歲，但外表看起來很年輕，一開始覺得「27、8歲左右吧？」
和小野說上話的契機是我的前輩對小野的朋友(他也是修復的工作人員)一見鍾情，兩人感情逐漸變好的同時，也聽說了小野對我有意思，好幾次邀我一起去喝酒。
因為年齡差距太大，小野一開始就沒有被我當成戀愛的對象，更不用談是不是我喜歡的類型了。但前輩說：「洋子不來的話，小野心情不好，會把酒聚的氣氛弄得很糟。雖然你不喜歡，但還是拜託你稍微來一下吧。」
雖然之前找了很多理由拒絕掉了，但這次前輩都這樣說了當然沒辦法拒絕，想說只去一次應該還好吧，就參加了酒聚。
試著聊了聊，感覺小野是個溫柔，又受到旁人信賴的男性。
一開始大家隨意的聊著一些沒營養的話題，喝了些酒之後，小野開始對我展開集中攻勢，問題一個接著一個。
「洋子沒有男朋友嗎？」
「洋子平常都去哪裡玩呢？」
「洋子喜歡什麼酒呢？」
「洋子和多少人交往過呢？」
洋子洋子洋子洋子洋子洋子洋子洋子洋子……
我覺得頗為不耐，「啊……嗯……對啊……」隨便的回應著，或是靠喝酒躲開。
不久後前輩喝醉睡著了，我想這是個好機會，就說要照顧前輩，先離開了酒聚。
那天雖然沒發生什麼事，但第二天放假在家的時候收到了一封手機郵件。
是小野寄來的：「○○(前輩的名字)昨天沒事吧？她看起來喝了不少。」
我一瞬間有點搞不清楚狀況，因為我完全沒有昨天和小野交換了信箱的記憶。
我酒量相當好，就算喝了不少酒也不會忘記事情。
我問小野為什麼知道我的信箱後，他這麼回答：「啊抱歉抱歉。昨天洋子去廁所的時候，旁邊的人起鬨說『快趁現在拿到信箱！』我也順勢這麼做了。」
也就是說，小野趁我不在的時候擅自拿我的手機寄信給自己，還打了電話。
「怎麼可以這樣做呢」，我一開始相當生氣的對他抗議。但小野不斷的道歉，又說「只要互通郵件就好了」。
那時我看他不斷的道歉，而且又只是互通郵件，就原諒了他。
在那之後也沒有像我擔心的那樣寄來很多郵件，因此安心下來。但某天他突然寄了一封「有事想跟你說，想在工作結束後跟你見個面」的郵件來。
(那個時候修復工程已經結束了，所以不會見到小野。)
我邊想著有什麼事呢邊在公司的出入口等待，不久後小野就到了。
但我看到他的樣子時嚇了一大跳。
小野竟然穿著一身雪白的西裝，拿著一束新娘捧花。
在我被嚇呆的時候，小野將那束捧花遞向我說：「希望你以結婚為前提和我交往。」
「明明從那次酒聚之後就沒見過面也沒好好說過話，這男人在講什麼啊！」我對他的行動感到瞠目結舌，但畢竟是在公司前面，擔心會被其他人看見，於是鄭重地拒絕他後，就丟下他跑回家了。
但從那天晚上開始，小野就變得很奇怪。
「剛才很抱歉，太突然所以嚇到你了吧。我完全沒有生氣喔(^^)/寫個郵件給我吧！」
「洋子，怎麼都不回應呢？」
「我啊，是很性急的人呢(^_^;)不給我剛才的回應嗎？打算拖延到什麼時候呢？」
「抱歉，我不會再發糾纏不休的郵件了。」
「拜託！至少打個電話吧！」
「洋子抱歉洋子抱歉。」
到早上為止，收到了數十封這類的郵件。
其中一些郵件還附上了不知道什麼時候拍的、在酒聚上偷拍的我的照片。
我的心情已經超越憤怒而感到恐懼了。
(雖然很想強硬的回應他，但小野知道我任職的公司，如果太過刺激他，跑到公司來就不好了，所以還是沒說。)
我很快地把小野的信箱和電話號碼設成拒收和拒接名單後刪除了。
而小野最後寄來的郵件是：
「洋子，你有過想死的經驗嗎？」
「我的話，和楊子一起的話死也沒關係喔。」
老實說，這令我寒毛直豎。
但小野的執念並沒有因為這樣就結束。
收到最後一封郵件後過了半個月左右，有一天我在家看電視的時候，收到了一封不在通訊錄裡的信箱送來的郵件。
「我現在在○○町的便利商店，洋子家就在這附近對吧？今天沒有工作吧？一起去哪裡玩吧！(^O^)/」
是小野寄來的。
小野來到了離我家不到數百公尺的地方。
到底為什麼？他怎麼調查到的？
我因為驚嚇與恐懼，一下子動彈不得。
我抓緊手機，急忙把信箱地址改了。一步也沒有踏出家門，祈禱著：「拜託不要發現這個家。」
現在回憶起來，其實還有找朋友來，打電話給父母等各種對策。但很不好意思的是當時太過害怕，什麼也想不到。
幸好最後小野並沒有跑到我家來。但之後還有更恐怖的事情等著我。
改了信箱地址後就沒有再收到小野的消息，於是我也漸漸忘了小野的事。
偶爾想起來也是和前輩把這件事當成聊天題材的時候：「那傢伙真的很糟糕呢，被那種人喜歡上，對洋子來說真是災難。」
(前輩說過對介紹我和小野認識感到很抱歉)
就這樣，有一天和前輩一起休息的時候發生了一件事。
前輩看到手機時突然表情變得有些陰沉。
「前輩，發生了什麼事嗎？」
「咦？嗯……今天早上開始就一直接到不認識的號碼打來的無聲電話，設成拒接之後又換別的號碼打來……到底是怎麼了？」
「這種時候要強硬的回應比較好吧？不如讓我來接吧？」
「嗯，麻煩你了。」
我按下前輩手機的接聽鍵，接起了電話。
如預期的，電話那頭一點聲音也沒有。
我：「喂喂？喂喂！」
對方：「……」
我氣上心頭對著電話那頭怒吼：「你這傢伙剛剛開始就糾纏不清的！給我報上你的名字！」
「……終於接了，洋子。……最近好嗎？」沙啞的，小野的聲音。
我想也沒想的把前輩的手機扔了出去，全身無法抑止的顫抖著。
我和前輩兩人幾乎要哭了出來，當天便一起去換了手機號碼。
前輩委託小野的朋友，說服小野不再和我扯上關係。
在那之後我就沒有再收到小野的消息了。
雖然恐懼感已經消失，但本來就不喜歡和男性交往的我現在更是完全不信任男性了。也因為壓力掉了許多頭髮。
光只是用電話連繫，那樣的人就可以把別人逼成這樣，真是可怕。
感謝看到這裡的人。
雖然不太想再想起，但還是把我遇過的事寫下來吧。
要先提醒各位的是，這並這不是關於幽靈或靈異體驗的故事。
文章很長，請大家見諒。
四年前，我(假名為洋子)二十歲在公司工作時，認識了一個負責公司外牆修復工程的男性(假名為小野)。
這個人比我大了17歲，但外表看起來很年輕，一開始覺得「27、8歲左右吧？」
和小野說上話的契機是我的前輩對小野的朋友(他也是修復的工作人員)一見鍾情，兩人感情逐漸變好的同時，也聽說了小野對我有意思，好幾次邀我一起去喝酒。
因為年齡差距太大，小野一開始就沒有被我當成戀愛的對象，更不用談是不是我喜歡的類型了。但前輩說：「洋子不來的話，小野心情不好，會把酒聚的氣氛弄得很糟。雖然你不喜歡，但還是拜託你稍微來一下吧。」
雖然之前找了很多理由拒絕掉了，但這次前輩都這樣說了當然沒辦法拒絕，想說只去一次應該還好吧，就參加了酒聚。
試著聊了聊，感覺小野是個溫柔，又受到旁人信賴的男性。
一開始大家隨意的聊著一些沒營養的話題，喝了些酒之後，小野開始對我展開集中攻勢，問題一個接著一個。
「洋子沒有男朋友嗎？」
「洋子平常都去哪裡玩呢？」
「洋子喜歡什麼酒呢？」
「洋子和多少人交往過呢？」
洋子洋子洋子洋子洋子洋子洋子洋子洋子……
我覺得頗為不耐，「啊……嗯……對啊……」隨便的回應著，或是靠喝酒躲開。
不久後前輩喝醉睡著了，我想這是個好機會，就說要照顧前輩，先離開了酒聚。
那天雖然沒發生什麼事，但第二天放假在家的時候收到了一封手機郵件。
是小野寄來的：「○○(前輩的名字)昨天沒事吧？她看起來喝了不少。」
我一瞬間有點搞不清楚狀況，因為我完全沒有昨天和小野交換了信箱的記憶。
我酒量相當好，就算喝了不少酒也不會忘記事情。
我問小野為什麼知道我的信箱後，他這麼回答：「啊抱歉抱歉。昨天洋子去廁所的時候，旁邊的人起鬨說『快趁現在拿到信箱！』我也順勢這麼做了。」
也就是說，小野趁我不在的時候擅自拿我的手機寄信給自己，還打了電話。
「怎麼可以這樣做呢」，我一開始相當生氣的對他抗議。但小野不斷的道歉，又說「只要互通郵件就好了」。
那時我看他不斷的道歉，而且又只是互通郵件，就原諒了他。
在那之後也沒有像我擔心的那樣寄來很多郵件，因此安心下來。但某天他突然寄了一封「有事想跟你說，想在工作結束後跟你見個面」的郵件來。
(那個時候修復工程已經結束了，所以不會見到小野。)
我邊想著有什麼事呢邊在公司的出入口等待，不久後小野就到了。
但我看到他的樣子時嚇了一大跳。
小野竟然穿著一身雪白的西裝，拿著一束新娘捧花。
在我被嚇呆的時候，小野將那束捧花遞向我說：「希望你以結婚為前提和我交往。」
「明明從那次酒聚之後就沒見過面也沒好好說過話，這男人在講什麼啊！」我對他的行動感到瞠目結舌，但畢竟是在公司前面，擔心會被其他人看見，於是鄭重地拒絕他後，就丟下他跑回家了。
但從那天晚上開始，小野就變得很奇怪。
「剛才很抱歉，太突然所以嚇到你了吧。我完全沒有生氣喔(^^)/寫個郵件給我吧！」
「洋子，怎麼都不回應呢？」
「我啊，是很性急的人呢(^_^;)不給我剛才的回應嗎？打算拖延到什麼時候呢？」
「抱歉，我不會再發糾纏不休的郵件了。」
「拜託！至少打個電話吧！」
「洋子抱歉洋子抱歉。」
到早上為止，收到了數十封這類的郵件。
其中一些郵件還附上了不知道什麼時候拍的、在酒聚上偷拍的我的照片。
我的心情已經超越憤怒而感到恐懼了。
(雖然很想強硬的回應他，但小野知道我任職的公司，如果太過刺激他，跑到公司來就不好了，所以還是沒說。)
我很快地把小野的信箱和電話號碼設成拒收和拒接名單後刪除了。
而小野最後寄來的郵件是：
「洋子，你有過想死的經驗嗎？」
「我的話，和楊子一起的話死也沒關係喔。」
老實說，這令我寒毛直豎。
但小野的執念並沒有因為這樣就結束。
收到最後一封郵件後過了半個月左右，有一天我在家看電視的時候，收到了一封不在通訊錄裡的信箱送來的郵件。
「我現在在○○町的便利商店，洋子家就在這附近對吧？今天沒有工作吧？一起去哪裡玩吧！(^O^)/」
是小野寄來的。
小野來到了離我家不到數百公尺的地方。
到底為什麼？他怎麼調查到的？
我因為驚嚇與恐懼，一下子動彈不得。
我抓緊手機，急忙把信箱地址改了。一步也沒有踏出家門，祈禱著：「拜託不要發現這個家。」
現在回憶起來，其實還有找朋友來，打電話給父母等各種對策。但很不好意思的是當時太過害怕，什麼也想不到。
幸好最後小野並沒有跑到我家來。但之後還有更恐怖的事情等著我。
改了信箱地址後就沒有再收到小野的消息，於是我也漸漸忘了小野的事。
偶爾想起來也是和前輩把這件事當成聊天題材的時候：「那傢伙真的很糟糕呢，被那種人喜歡上，對洋子來說真是災難。」
(前輩說過對介紹我和小野認識感到很抱歉)
就這樣，有一天和前輩一起休息的時候發生了一件事。
前輩看到手機時突然表情變得有些陰沉。
「前輩，發生了什麼事嗎？」
「咦？嗯……今天早上開始就一直接到不認識的號碼打來的無聲電話，設成拒接之後又換別的號碼打來……到底是怎麼了？」
「這種時候要強硬的回應比較好吧？不如讓我來接吧？」
「嗯，麻煩你了。」
我按下前輩手機的接聽鍵，接起了電話。
如預期的，電話那頭一點聲音也沒有。
我：「喂喂？喂喂！」
對方：「……」
我氣上心頭對著電話那頭怒吼：「你這傢伙剛剛開始就糾纏不清的！給我報上你的名字！」
「……終於接了，洋子。……最近好嗎？」沙啞的，小野的聲音。
我想也沒想的把前輩的手機扔了出去，全身無法抑止的顫抖著。
我和前輩兩人幾乎要哭了出來，當天便一起去換了手機號碼。
前輩委託小野的朋友，說服小野不再和我扯上關係。
在那之後我就沒有再收到小野的消息了。
雖然恐懼感已經消失，但本來就不喜歡和男性交往的我現在更是完全不信任男性了。也因為壓力掉了許多頭髮。
光只是用電話連繫，那樣的人就可以把別人逼成這樣，真是可怕。
感謝看到這裡的人。
留言
張貼留言