[翻譯][日本怪談]雨聲

出處：http://fumibako.com/kowai/story/2/1292.html

那天晚上下著大雨。
半夜裡和友人一時興起，決定四人一起出發去靈異地點。
抵達後，我們先把車停到了隧道前的路邊。

雖然我沒什麼靈感，但還是覺得這裡有種不舒服的感覺。
一定是因為已經先入為主，有了「這裡是個恐怖地方」的印象了吧。
稍作休息之後，便慢慢得把車開進隧道。

剛開始進行這樣的體驗，有種緊張而獨特的高揚感。
朋友們也都沉浸在混和了期待與不安，試膽活動的獨特氛圍中。
我感覺這裡並不是那麼偏僻的地方，但一直都沒有看到其他的來車。
為了增加臨場感，我們放慢了車速前進。
大家都在期待著會發生什麼事。

但一直到了隧道的終點都沒有發生任何事件。

觀察著隧道壁面的朋友也沒有看到什麼特別的東西。
「再來一次試試看吧」，有人這麼說。
因為沒有人反對，因此我們在隧道的末端迴轉。
這一次也沒有發生任何事……
大家都無法接受這次的活動在如此違反期待的狀況下結束。

駕駛沉默地再做了一次迴轉。
雨似乎越下越大，雨滴打在車上的聲音變得越來越吵。
第三次迴轉，也就是向來時的方向開過去的時候，其中一位朋友開了口：「喂，差不多該回去了吧。」
我想是因為沒發生任何奇怪的事，讓他感到厭倦了吧。
但總覺得他的聲音聽起來有些奇怪，於是我們在看的到隧道出口的地方把車停下來，向後座看去。
說了要回去的朋友縮著肩膀，似乎感到很冷的樣子顫抖著。
另一個朋友則是被他這個樣子嚇了一跳。

「喂。怎麼了？看到什麼了嗎？」
即使這樣問他，他也沒有把頭抬起來。
「好了啦，快點從這裡出去。」是裝得很冷靜，但其實內心很焦慮的聲音。
是看到了「某種東西」吧。我感覺心跳因為期待和不安而加快了。
雨又下的更大了，打在引擎蓋上的聲音讓人覺得十分吵雜。
不管怎樣，還是決定先從這裡離開，找一個比較讓人安心的地方。

到了國道附近的家庭餐廳，終於可以休息一下。
在這個接近夏天的季節還和像受凍一樣發抖的朋友也終於冷靜下來了。

「欸，已經沒事了吧？你到底看到了什麼！」
「你們沒聽到嗎？」朋友用驚訝的表情看著我們。

「聽到了幽靈的聲音嗎？」半開玩笑的這麼說了，朋友卻完全沒笑。

負責開車的朋友也露出為難的表情：「沒什麼特別的……而且雨聲很吵呢。」
「對吧？」
「對啊。」

「不……不是聽到了嗎！」

突然高聲講話讓大家嚇了一跳。
由於深夜的店面十分安靜，店員似乎擔心發生事情而走了出來。
但還是搞不清楚朋友為什麼怒吼。
「喂喂，聽到了是指什麼啊？」為了緩和店裡的氣氛，我也刻意地大聲講話。
他沉默了一會，然後開口：「雨啊，雨的聲音……」
「雨？那有什麼……」
「我們一直都待在隧道裡面的吧。」

雨持續的下著……